銆銆We had five meetings in Narraganset, and went thence to Newport on RhodeIsland. Our gracious Father preserved us in an humble dependence on Him throughdeep exercises that were mortifying to the creaturely will. In several familiesin the country where we lodged, I felt an engagement on my mind to have aconference with them in private, concerning their slaves; and through divineaid I was favoured to give up thereto. Though in this concern I differ frommany whose service in travelling is, I believe, greater than mine, yet I do notthink hardly of them for omitting it; I do not repine at having so unpleasant atask assigned me, but look with awfulness to Him who appoints to His servantstheir respective employments, and is good to all who serve Him sincerely.
銆銆Thus, for instance, among an imperious warlike people, supported by oppressedslaves, some of these masters, I suppose, are awakened to feel and to see theirerror, and through sincere repentance cease from oppression and become likefathers to their servants, showing by their example a pattern of humility inliving, and moderation in governing, for the instruction and admonition oftheir oppressing neighbours; these, without carrying the reformation further,have, I believe, found acceptance with the Lord. Such was the beginning; andthose who succeeded them, and who faithfully attended to the nature and spiritof the reformation, have seen the necessity of proceeding forward, and have notonly to instruct others by their own example in governing well, but have alsoto use means to prevent their successors from having so much power to oppressothers.
浜 鏈堝崄鍥涙棩鈥斺旇繖涓澶╂垜鍙傚姞浜嗗潕鏅咕鏈堜細锛岀劧鍚庨獞椹埌瑭瑰澹渤涓婃父灞变笂鍘伙紝鍦ㄦ煇鏈嬪弸瀹惰仛浼氥傚湪涓婅堪涓ゆ浼氫腑鎴戝績閲屾剚闂凤紝鍦ㄤ富闈㈠墠鐪兼唱杩告祦銆備富鏂芥仼璧愭垜鍔涢噺锛 鍙垜鍦ㄨ繖涓甯﹀湴鏂圭煡閬撴庢牱鍚戞湅鍙嬩滑璇磋瘽銆備粠杩欓噷鍙堝埌浠嗗厠婀撅紝鐒跺悗鍙堝洖鍒版爾寰楁渤锛屽湪閭h竟鏈変簡鑱氫細銆傚湪杩欓噷鎴戝彂鐜颁簡蹇т激鎮旀敼鐨勭瀛愶紝褰撴垜鍦ㄧ湡鐞嗛潰鍓嶈唉鍗戣嚜宸辩殑 鏃跺欙紝浠栦滑蹇冧腑鐨勫悓涓鐪熺悊鍜屾垜蹇冧腑鐨勪簰鐩稿簲鍜岋紝鎴戜滑鍦ㄤ富闈㈠墠褰兼婵鍔便傝幏鐩婅壇澶氥傛垜瀵勫鍦ㄥ徃涓瑰埄鐨勫锛涗粬鍎垮瓙濞佸粔鍘诲勾澶忓ぉ鏇惧洜鍙嶅鎴樹簤鍦ㄦ枃鎷嗗+鐗硅澶勫緬 鍒戯紝褰撴椂鎴戞浘鍜屼粬璋堣鏈夊叧杩欎簨鐨勯棶棰橈紝棰囪婊℃剰銆
姊 涓垜姝e湪娴峰浣滃畻鏁欒闂紝鍑洪棬宸茬粡涓や釜澶氭湀浜嗭紱鎴戞墍璁块棶閭e浗瀹剁殑浜烘皯姝ゆ椂鍜屾煇閭诲浗浜烘皯姝e洜娴峰鍒╃泭鐨勫啿绐佽屼簤鏂楄捣鏉ワ紝鍙屾柟閮藉湪鍑嗗浣滃叏闈㈡垬浜夈傛垜蹇冩兂杩欎袱 涓浗瀹堕棿鏈负娴锋磱鎵闅旀柇锛屽彧鏈夐檰鍦扮晫绾匡紝涓旈偦鍥藉厓棣栨墍浣忓湴鏂硅窛姝ゅ彧鏈変竴鏃ョ殑璺▼銆傝繖鏃舵垜蹇冧腑鏃负杩欐垬浜夐澹版墍鍥版壈锛屽洜姝ょ浖鏈涘墠寰浼氳杩欓偦鍥介棰嗭紝鍔濅粬鍋滄 浜夋垬锛屽涓ゅ浗闂村啿绐佺殑鍘熷洜浣滄洿杩涗竴姝ョ殑璋冩煡鐮旂┒锛屽姏姹傚Ε鍗忥紝閬垮厤娴佽鎯ㄥ眬銆傝繖鏍峰喅瀹氬悗鎴戠珛鍗冲姩韬紝鏈変竴浣嶅悜瀵煎拰鎴戝悓琛屻傛垜浠湪鏋椾腑璧颁簡涓浜涙椂鍊欙紝鐪嬭涓浜 浜哄湪鍔充綔锛岄兘甯︾潃鏋潌銆傛垜鍗充笂鍓嶈蛋杩戜粬浠紝浠栦滑涓鍙戣鎴戜滑浠庢晫鏂瑰湴甯﹁繃鏉ワ紝绔嬪嵆鎷胯捣鏋共锛屽噯澶囧悜鎴戜滑寮鐏紱杩欐椂鎴戣刀蹇笂鍓嶏紝涓捐捣鍙屾墜锛岃〃绀烘垜鎵嬩腑娌℃湁姝 鍣ㄣ備簬鏄垜鍜屼粬浠彙鎵嬶紝璇存槑鎴戞潵姝ょ洰鐨勶紝浠栦滑鍚簡浼间箮閮藉緢鎰夊揩銆傚彲鏄綋鎴戝拰浠栦滑璋堣瘽涔嬫椂锛屾垜鐨勫悜瀵煎拷鐒舵嬁鍑轰竴鎶婂皬鏋紙鎴戝師涓嶇煡閬撲粬鏈夎繖鏋級锛屽垢鑰屼粬浠凡鐭 閬撲簡鎴戜滑鐨勬潵鎰忥紝鎵浠ュ苟鏈紑鐏傝繖浠ュ悗鎴戝啀涔熸病鏈夌湅瑙侀偅鍚戝銆傝繖鏃朵粬浠綋涓湁浜鸿〃绀烘効鎰忓甫鎴戝線瑙佷粬浠殑棣栭锛屾垜浠珛鍗冲姩韬紝缁忚繃涓滃崡閮ㄦ.鏋椾腑鐨勪竴鏉″皬寰勶紝 鍙堟秹杩囨睜娌硷紱閫斾腑杩欐柊鍚戝锛堜粬浼氳涓浜涜嫳璇級鍛婅瘔鎴戝綋鎴戣鍒颁粬浠棰嗕箣鏃讹紝鍔¢』瑷鏃犱笉灏斤紝璇村嚭蹇冧腑鐨勮瘽锛屽苟璇翠粬浠湪鑱氫細涓殑鏁ぜ涔冩槸褰兼浜よ皥锛岃屼笉鏄彙 鎵嬨傜粓浜庢垜浠潵鍒伴偅棣栭鐨勫眿鍓嶏紝杩欎汉澶ф鏄粺鐜囨湰鍥藉啗闃熷拰鎺岀鏀垮姟鐨勪汉锛屼絾闈炲浗鐜嬨備粬鐨勫眿瀛愪笉鍜屽叾浠栧眿瀛愭潅鍦ㄤ竴璧凤紝灞嬪墠鏈変竴涓編涓借姳鍥紝绉嶇潃缁胯壊鑺搁锛涙垜 灏卞湪鑺卞洯涓珯鐫锛岀瓑寰呭悜瀵艰繘鍘婚氭姤銆傛垜姝g嫭鑷珯鐫鎬濇兂杩欎簺浜嬫儏锛屽拷瑙佸悜瀵煎嚭鏉ワ紝璧拌繎鎴戣韩鏃侊紝鍛婅瘔鎴戜粬蹇樿浜嗛氱煡鎴戦棰嗚璇锋垜鍚冮キ鐨勪簨銆備笉涔呴棰嗕篃璺熺潃鍑 鏉ワ紝浠栧凡鐭ラ亾鎴戞潵瑙佷粬鐨勭洰鐨勶紝瀵规垜琛ㄧず鍙嬪杽鐨勬佸害锛屾垜姝e緟鍚戜粬璇磋瘽涔嬫椂蹇界劧閱掍簡杩囨潵銆
鍦 杩欐鏃呰锛岃嚜瑙夊崙寰殑蹇冨涓紝杩欎竴甯︽暀浼氱殑鎯呭喌鍦ㄦ垜鐪煎墠閮藉憟鐜板嚭鏉ワ紝鎴戜笉绂佽涓庡厛鐭ュ悓澹拌锛屾垜鍥犲惉瑙佽岀柤鐥涳紝鍥犵湅瑙佽屾儕鎯躲傗濆湪杩欐牱鐨勪竴绉嶆劅瑙変笅锛屾垜鍙 鍔犱簡鏍规櫘鍦扮殑瀛d細銆傚浜庨偅浜涗互鍘嬭揩榛戝ゴ锛屽墺鍓婇粦濂村姵鍔ㄥ姏鏉ョ淮鎸佽嚜宸辩敓娲荤殑鏈嬪弸浠紝鎴戣寰楀簲璇ユ妸鎴戝績涓墍鎯崇殑鍧︾櫧鍚戜粬浠鍑猴紱杩欐椂閭h嚦楂樿呮墍搴旇鐨勮瘽鍙堝湪鎴 蹇冧腑鏄炬槑鍑烘潵锛氭垜蹇呭皢涓囨皯涓囨棌鑱氭潵锛岀湅瑙佹垜鐨勮崳鑰銆傗濆悓鏃讹紝鍩虹潱鐨勫彈闅惧拰绁備负姣忎竴涓汉鐨勭姜姝伙紝浠ュ強浣垮緬涓庡垵鏈熶俊寰掍滑涓虹潃鍚戝閭︿汉浼犵闊虫墍缁忓巻鐨勮穻娑夛紝鑻 闅撅紝浠ヨ嚦浜庝负閬撹屾畨鐨勬櫙璞★紝鍙堜竴涓娲荤幇鍦ㄦ垜蹇冧腑銆傛垜鎸夌収鎵棰嗗彈鐨勫姏閲忓湪鐖辩殑绮剧涓伐浣滐紝鑷繁娣变负鎰熷姩銆傛垜浠箣瀵瑰緟杩欎簺澶栭偊浜衡斺旈粦濂粹斺斿拰鍒濇湡鍩虹潱寰掍箣瀵 寰呭閭︿汉閫傛垚鏄庢樉瀵圭収锛屼簨鎯呮棦璇存竻妤氾紝鐪熺悊鐨勮兘鍔涘厠鏈嶄簡鎴戜滑锛屽湪杩欑鎰熻涓嬫垜涓庡綋鍦板瘜鏈夌埍蹇冪殑浜哄悓涓蹇冩剰銆傝仛浼氱粨鏉燂紝澶у鎰熻阿涓讳箣浠ユ厛鐖卞寰呴偅浜涘崙寰屾姇 闈犱簬绁傜殑鍎垮コ銆
銆銆Eighth Month, 1758. -- Having had drawings in my mind to be at the QuarterlyMeeting in Chester County, and at some meetings in the county of Philadelphia,I went first to said Quarterly Meeting, which was large. Several weighty matters came under consideration and debate, and the Lord was pleased toqualify some of His servants with strength and firmness to bear the burden ofthe day. Though I said but little, my mind was deeply exercised, and, under asense of God's love, in the anointing and fitting of some young men for hiswork, I was comforted, and my heart was tendered before Him. From hence I wentto the Youth's Meeting at Darby, where my beloved friend and brother BenjaminJones met me by appointment before I left home, to join in the visit. We wereat Radnor, Merion, Richland, North Wales, Plymouth, and Abington meetings, andhad cause to bow in reverence before the Lord, our gracious God, by whose helpway was opened for us from day to day. I was out about two weeks, and rodeabout two hundred miles.
銆銆A few days after writing these considerations, our dear friend in the courseof his religious visits came to the city of York, (2) and attended most of thesittings of the Quarterly Meeting there, but before it was over he was takenill of the smallpox. Our friend Thomas Priestman, and others who attended him,preserved the following minutes of his expressions in the time of hissickness:-First day the 27th of the Ninth Month, 1772. -- His disorder appeared to bethe smallpox. Being asked to have a doctor's advice, he signified he had notfreedom or liberty in his mind so to do, standing wholly resigned to His willwho gave him life, and whose power he had witnessed to raise and heal him insickness before, when he seemed nigh unto death; and if he was to wind up now,he was perfectly resigned, having no will either to live or die, and did notchoose any should be sent for to him; but a young man, an apothecary, coming ofhis own accord the next day and desiring to do something for him, he said hefound a freedom to confer with him and the other Friends about him, and ifanything should be proposed as to medicine that did not come through defiledchannels or oppressive hands, he should be willing to consider and take it, sofar as he found freedom.